Beyonce has been named the most powerful woman in music by a panel of experts judging for BBC Radio 4's Woman's Hour.