Big Freedia feels "so honoured" to appear on Beyoncé new track Break My Soul.