‘Everything Louder Forever’ loads up 40 years of Mötörhead into one compilation.