Paul McCartney's brother has confirmed an unearthed police recruitment video from 1958 could feature the first footage of the Beatles.