Australian singer-songwriter Abbe May says she replaced her drummer with a drum machine after he said her visuals were “too gay”.