Adam Cohen has paid tribute to his late father Leonard Cohen, thanking fans for their "outpouring of sympathy".