Adele has made an emotional appearance during a virtual service marking the third anniversary of London's tragic Grenfell Tower fire.