The Production Company, the treasured Melbourne theatre company founded by Jeanne Pratt in 1999, will present its final performance in May 2020.