Ariana Grande has launched a fund to help protect transgender youth against U.S. legislation which aims to "curb their rights".