Ariana Grande paid a subtle tribute to her late ex Mac Miller on the opening night of her Sweetener World Tour in New York on Monday night.