ABBA footage previously thought to be lost will be aired as part of the BBC's celebrations of the 50th anniversary of the Swedish pop icons' Eurovision win.