Beyonce has been dealt a legal blow in her trademark battle with the owners of a Texas company.