Billie Eilish will join Ricky Gervais, Steve Carell, and John Krasinki on a new Spotify podcast about iconic U.S. TV comedy The Office.