Bob Dylan has paid tribute to his collaborator and "lifelong friend" Robbie Robertson following his death aged 80.