Donald Glover has urged fans of Mac Miller to open up about their grief as he paid tribute to the late rapper.