The death of Soundgarden frontman Chris Cornell has prompted a resurgence in music sales for his various bands and solo works.