Chris Cornell's teenage daughter paid tribute to the late singer by sharing touching memories of her time with him on Father's Day.