Chris Cornell's daughter has released a duet with her late dad to honour him on Father's Day.