Courtney Barnett and Kurt Vile will release an album together and then tour the USA to play the songs live.