Chris Cornell's daughter paid tribute to the late rocker by writing an emotional message on Facebook following her first Father's Day without him.