De La Soul has hit out at label Tommy Boy over the "unfair terms" they have been given to make their back catalogue available on streaming services.