Rap trio De La Soul have cut ties with their record label after 30 years following a spat over the band's back catalogue.