DJ Khaled and John Legend paid tribute to slain rapper Nipsey Hussle during their emotional set on Saturday Night Live.