Dolly Parton's sister has attacked the singer for failing to speak out against a former publicist accused of sexual misconduct.