Dr. Dre and his Beats Electronics partner Jimmy Iovine must pay $25 million (£19 million) to a former collaborator after he won a breach of contract suit against them.