Kesha's lawyers have slammed her former producer Dr. Luke's legal team for using private personal notes as evidence in their long-running legal battle.