Drake has stunned his rumoured girlfriend Rihanna by buying a Los Angeles billboard to congratulate the singer on her MTV Video Music Awards honour.