Hip-hop star Drake has customised one of his tour outfits to honour the memory of a sick superfan who died before they could reunite.