Ed Sheeran has shot down speculation he is the "best friend" Taylor Swift sings about wanting to romance in her new song Dress.