Ed Sheeran learned Spanish for a batch of new songs with Latin superstar J Balvin.