Ed Sheeran has unveiled the first fan-made music video for his track That's On Me.