Ed Sheeran denied copying Marvin Gaye's Let's Get It On with his track Thinking Out Loud as he testified in a New York court on Tuesday.