Record overnight audiences tuned into the BBC’s live Glastonbury TV coverage this weekend, with Elton John’s epic performance watched by a peak audience of 7.6 million on BBC One.