George Michael's loved ones are "touched beyond words" by the outpouring of support following the pop icon's death on Sunday.