The Wren family, the owners of Melbourne’s iconic Festival Hall, have confirmed that they are selling the building because the business is no longer viable.