Adam Schlesinger’s musical mates have gathered to record a tribute album for the Fountains of Wayne singer who passed away from COVID-19 in April.