Sales and streams of Girls Aloud's back catalogue have soared in tribute to late member Sarah Harding, the Official Charts Company can confirm.