GloRilla has been left "devastated and heartbroken" by the death of two fans after her concert in New York on Sunday.