Goo Goo Dolls will be on the road in April for The Otis Midnight Sessions Tour, a series of acoustic concerts in the eastern half of the country