Harry Styles paid an emotional tribute to the victims of the 2017 Manchester Arena bombing when he played at the venue on Monday night.