Imagine Dragons have postponed their Latin America tour as a result of frontman Dan Reynolds injuring his knee and vocal cords.