Jay-Z has urged fans to tackle mental health issues head-on following the tragic death of his former collaborator Chester Bennington.