The Melbourne International Jazz Festival will return after a two-year pandemic hiatus with Grammy winners Al Di Meola and Lalah Hathaway leading the international line-up.