Lea Michele’s new album features a “hopeful” song about her late boyfriend Cory Monteith.