Chester Bennington's Linkin Park bandmates have poured their hearts out in an emotional letter to the late singer, insisting his death "leaves a void that can never be filled".