Lizzo’s dancers claimed sexual harassment, fat shaming and a hostile work environment.