Michelle Obama has praised Beyoncé for "helping redefine a music genre" with her new country album Cowboy Carter.