Miley Cyrus has shared a touching tribute to her maternal grandmother, Loretta Jean Palmer Finley, as she returned to social media on Saturday.