Modest Mouse have played the first of their headliner Daydream Festival shows in Australia at the Sidney Myer Music Bowl in Melbourne.