The Motels will make good on their postponed 2013 Australian tour with new dates for March